سبحان الله وبحمده , سبحان الله العظيم

العودة   منتديات هتوف > منتديات تعليمية > تعليم اللغات Language learning


كلمات حب بالفرنسية - اقوال فرنسية مترجمة الى العربية

تعليم اللغات Language learning


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-09-2010, 04:35 AM   #1

 
الصورة الرمزية ★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
الدولة: في مكان أعلمه جيداً,,
المشاركات: 23,360
معدل تقييم المستوى: 0
★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ is infamous around these parts
افتراضي كلمات حب بالفرنسية - اقوال فرنسية مترجمة الى العربية


Si un grain de sable était l'amour que j'éprouve pour toi, il

faudrait le Sahara pour te montrer combien je t'aime

إذا كانت حبة رمل هي الحب الذي أحمله لك، تتطلبني الصحراء لأبين لك كم أحبك.



tu peux dire à la rivière de ne plus couler .au soleil de ne plus
coucher et même à la terre de ne plus tourner mais jamais à mon cœur de ne plus t'aimer. JE T'AIME

يمكنك ان تقولي للنهر أن لا يجري أبدا، للشمس أن لا تغرب أبدا و حتى للأرض أن لا تدور أبدا لكن لاتستطيعين مطلقا أن تقولي لقلبي أن لا يحبك أبدا. أحبك.



Il n'y a qu'un mot pour montrer à quel point on aime quelqu'un. Un mot qui fait battre tellement le cœur dans ce monde. Un mot qui redonne le sourire dès qu'il résonne. Un mot rempli de tendresse, d’affection et d'amour. Et ce mot si doux,je le réserve exclusivement pour Toi.

لا يوجد سوى كلمة واحدة لنبين إلى أي درجة نحب أحدهم. كلمة تجعل الكثير من القلوب في هذا العالم تدق. كلمة تعيد البسمة ما إن تصدى. كلمة مليئة بالرقة، الحنان و الحب. و هذه الكلمة اللطيفة جدا، احتفظ بها حصريا لك.




Dans ma main il y a 5 doigts dans 1 an il y a 12 mois dans mon cœur il y a que toi....

في يدي يوجد خمس أصابع في العام يوجد 12 شهرا في قلبي لا يوجد إلا أنت...



L'amour est cette merveilleuse chance qu'un autre vous aime encore quand vous ne pouvez plus vous aimer vous-même.

الحب هو هذا الحظ السعيد أن شخصا آخر مازال يحبك عندما لا تستطيع (تستطيعين) أبدا أن تحب (ي) نفسك .



L'autre nuit, la lune m'a surpris en train de voler une étoile; elle m'a souri car elle savait que c'était pour toi mon amour.

الليلة الماضية، القمر فاجأني و أنا أسرق نجمة، لقد ابتسم لي لأنه علم أنها لك حبي.



Si les oiseaux savent voler, moi je sais t'aimer. Si les oiseaux savent s'arrêter de voler, moi je ne sais pas m'arrêter de t'aimer.

إذا كانت الطيور تجيد الطيران، أنا أجيد حبك. إذا كانت الطيور تجيد التوقف عن الطيران ، أنا لا أجيد التوقف عن حبك.



J'aimerai être un poignard pour me planter dans ton cœur et faire couler ton sang comme tu fais couler mes larmes...

أحب أن أكون خنجرا لكي أغرز في قلبك و أسيل دمك كما أسلت دموعي...



Une étoile est une âme perdue qui s'arrêtera de scintiller un jour dans le ciel mais elle continuera tj de briller dans notre cœur

النجمة هي روح تائهة ستتوقف يوما ما عن التلألؤ في السماء لكن ستكون دائما متألقة في قلوبنا.



Prisonnier de ton tendre regard, j'ai voulu faire parler mes yeux, reflet de mon cœur à ton égard, laissant échapper une larme aux cieux.

أسيرا لنظرتك الرقيقة ، أردت أن أجعل عيناي تتحدثان ، انعكاس قلبي لك، ترك دمعة تفلت نحو السماوات.



Je suis la fleur de ton cœur, celle qui s'ouvrira quand tu penseras à moi et qui se fermera quand tu m'oublieras

أنا زهرة قلبك، تلك التي تتفتح عندما تفكر في و تغلق عندما تنساني.






__________________

آخر تعديل بواسطة ! غ ـير البشر ! ، 11-03-2011 الساعة 07:34 PM
★★سُمُوّ الْامِيْرِ★★ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-18-2010, 01:06 PM   #2
 
الصورة الرمزية حمامة شمر
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 7
معدل تقييم المستوى: 0
حمامة شمر is on a distinguished road
افتراضي رد: كلمات حب بالفرنسية - اقوال فرنسية مترجمة الى العربية

يعطيك العافية يااحمد بس اللغة الفرنسية صعبة لو احاول الظاهر سنين ماادري وين ربي حاطنيبس الانجليزية انا احسن فيها
مشكور على الموضوع
__________________
اللهم اجعلنا
مفاتيح للخير
مغاليق للشر
حمامة شمر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

العلامات المرجعية

الكلمات الدلالية (Tags)
كلمات حب فرنسية

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
العميل جلوب .. قائد القوات العربية في حرب 48 الأديب عصام السنوسى المنبر الحر 6 07-21-2011 07:36 AM
وظايف منوعه جديده اصاله الجزيرة وظائف - وظائف حكوميه - وظائف مدنيه - حافز 1 03-07-2011 06:18 AM
ألفاظ غير عربية في لهجاتنا ! الأديب عصام السنوسى المنبر الحر 10 08-01-2010 04:05 AM
المجموعه الكامله لكل اغاني القيصر كاظم الساهر ♥ رآقي بذوقه ♥ خواطر - خواطر حب - خواطر حزينه - قصائد - قصائد منقوله 19 03-26-2010 06:22 AM
فضائح لقناة العربيه اليهوديه $ الـــمـــــلك $ مواضيع ساخنة - مواضيع نقاش - مواضيع جريئة 1 05-21-2009 09:36 AM

خواطر - صور شباب - منتديات - شيلات - صور - صور للتصميم - فساتين - صور ورود - حلويات - مدونات - قصص - تسريحات شعر - وظائف

 


جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 03:06 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 , Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0